Какими программами пользуетесь при переводе?

[SADtg]

Промт 8 + Традос + транслеит 6.5 и в помощь Лингво 12
Вот еще есть прога CAT программа Deja Vu, многие её хвалят, если есть у кого линк - скинте сюда... плз

DejaVu - отличная вещь. Не самая последняя версия, но работает:

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[lostik]

А я остановился всё таки на небезизвестном промте. Лучше него по-моему еще не придумали. Удобный интерфейс, легко переводить англоязыные скрипты.

 

[FFman]

Notepad ++

 

[wmpo4ta]

ЕСли кто не хочет качать переводчики и он им не особо нужен на компе,то вот - translate.ru ...Сами поймёте от кого он)

 

[terson]

Для профессионалов лучший выбор DVX от atril.com.
Качаем триал. Кому надо лекарство обращайтесь.
Для быстрой халтуры Promt.
Ну а Abby Lingvo must have in any case.

 

[sgostev]

пользуюсь лингвой х3 или 12

 

[gta]

Перевожу с помощью блокнота и wordpada! Не очень удобно но перевожу.

 

[Flock]

Promt 8 + набор словарей к нему.
транслейт ру.
Текст привожу в читабельный вид в ворде.=)
Раньше использовал Magic Goody.

 

[Juvefan]

Блокнот + Google Translate

 

[RoNaN]

EditPlus + translate.ru творят чудеся!