всё есть очень плохо. не догоню как перевести файлы classifiedCategoryt.php, classifiedList.php ну и т.д. где есть "classified". Прямой перевод слов в этих файлах как "Классифицорованный(-ая, -ое)". Но это глупо, т.к. лишено смысла. Классифицированные мужчины звучит как-то глупо. А там еще и девушки такие же есть... вообщем я теряюсь в догадках.
Еще в таких файлах встречаються такие слова как "Classifieds" - то бишь объявления. Но опять-таки это не есть верно, т.к. файлы о объявлениях это файлы bulletinListAll.php, bulletinView.php и т.д., в общем со словом bulletin. Их я перевёл. А вот как эти долбанные classified перевести я незнаю.
Если сумеете предложить нормальный вариант - перевод доделаю. Не сумеете - значит нет.
