1) Не вижу смысла делать две отдельные страницы "Контакты" и "Как нас найти" - объедините их в одну. Адрес эл. почты следует заключить в теги <a href="mailto:адрес почты">адрес почты</a>
2) Поработайте над удобством сайта для пользователя. На странице "Номера" у Вас 3 одинаковых анкора "2-х местный" и 4 - "3-х местный" - это вообще ниочем, щелкаешь и только фото, никакого описания к странице. Вам необходимо структурировать данные, подача должна быть лучше, тем самым Вы улучшите поведенческие факторы, увеличите время пребывания посетителей на сайте.
3) У картинок стоят подписи (alt) типа "P1010132.JPG" - это грусть, печаль, беда... где то они и вовсе отсутствуют. У Вас же Wordpress, там не проблема задать хорошие описания к картинкам. Да и сами фотки хотелось бы более качественные и сочнее.
4) Зачем Вам "Карта сайта" в меню? Уберите ее, посетителю она ни к чему. Ее адрес указан в директиве sitemap robots.txt - этого достаточно.
5) Контакты в шапку - согласен. Форме справа дать название типа "Онлайн бронирование", а то она висит на всем сайте без всякой подписи.
6) Подумайте над редизайном шаблона. Серый фон с пальмой смотрится уныло, хочется красок, погрузиться в атмосферу отдыха...
