Если настройками плагина проблема не решается, можно сделать радикально: в файле \plugins\system\jch_optimize\jch_optimize.php после строки
PHP:
if (($app->getName() != 'site') || (JFactory::getDocument()->getType() != 'html')
вставить
PHP:
|| ($app->input->getCmd('option', '') == 'com_djmediatools')
В этом месте уже штатно перечислены исключения, когда плагин не запускать. Смысл в том, чтобы добавить туда свои условия. А минус в том, что после каждого обновления это придется делать заново, если к тому времени проблема не решиться.