Помощь Язык темы

[Adobe]

Доброго времени суток. Вот у меня есть тема в ней папка "lang" с какими то 2я файлами. Один открылся блокнотом, а второй нет. Вот что меня интерисует, можно ли как то использовать ети файлы что бы не переводить файлы темы на рус. язык, а исправить эти файли и использовать их?

 

[Красавчег]

А оно всеравно не работает. В чем может быть проблема?

Я так понимаю что уже явно что не в переводе... в конфиге блога прописано ru_RU и в папке с темой данный файл с переводом имеется но почему то все остается в этой теме на англ.

А если пхп код шаблона посмотреть? У меня в некоторых шаблонах прямо тупо в самом шаблоне по-английски слова были, категории там, поиск и т.д.

 

[Adobe]

Да переводил так как Вы показали.... Проверил шаблон. У меня действительно в самом шаблоне все на англ. А смысл тогда этого языковго файла?)

 

[ReBeL]

Уже исправил с помощью плагина: codestyling-localization
А оно всеравно не работает. В чем может быть проблема? Я так понимаю что уже явно что не в переводе... в конфиге блога прописано ru_RU и в папке с темой данный файл с переводом имеется но почему то все остается в этой теме на англ.

Думаешь, что тут есть экстрасенсы, которые понимают о каком шаблоне вообще речь?
Общие рекоммендации дали. Далее нужно смотреть как подключаются языковые файлы в конкретном шаблоне.

 

[3xmaster]

У меня действительно в самом шаблоне все на англ.

Как?
если вида

<?php _e('Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.', 'thematic') ?></p>
или
$posted_in = __( 'This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.', 'twentyten' );

_e или __ (двойное подчеркивание) перед текстом в скобках - это не на английском. Это дефолтный текст, если не найден соответствующий лангпак.

Проверь:
1. В вп-конфиг - указан ли язык
2. Права на лангпак

 

[Adobe]

Выглядит для примера вот так:

<h2 class="post-title"><?php _e('404 Error: Not found', 'themezee_lang'); ?></h2>
             
                <div class="entry">
                    <p><?php _e('The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for', 'themezee_lang'); ?></p>
                    <?php get_search_form(); ?>

В конфиге язык указан. А вот про права не подумал... Спасибо сейчас проверю)