Потому что корзина такая - нужна ajax прогрузка корзины или перегрузка модуля через jquery, можно посмотреть в файле vmprices.js - после строк
function(datas, textStatus) {
if (datas.totalProduct >0) - если покупок больше 0, то
{
jQuery('твой модуль с корзиной').действие(' ');
function(datas, textStatus) {
if (datas.totalProduct >0) - если покупок больше 0, то
{
jQuery('твой модуль с корзиной').действие(' ');